magyarul beszélő, amerikai-angol kalandfilm, 166 perc, 2009 
Egy deréktól lefelé megbénult háborús veterán a távoli Pandorára utazik. A bolygó lakói, a Na’vik az emberhez hasonló faj – de nyelvük és kultúrájuk felfoghatatlanul különbözik a miénktől. Ebben a gyönyörű és halálos veszélyeket rejtő világban a földieknek nagyon nagy árat kell fizetniük a túlélésért. De nagyon nagy lehetőséghez is jutnak: a régi agyuk megőrzésével új testet ölthetnek, és az új testben, egy idegen lény szemével figyelhetik magukat és a körülöttük lévő felfoghatatlan, vad világot. A veterán azonban más céllal érkezett. Az új test új, titkos feladatot is jelent számára, amit mindenáron végre kell hajtania.
Szereplők:
Jake Sully: Sam Worthington
Dr. Grace Augustine: Sigourney Weaver
Neytiri: Zoe Saldana
Miles Quaritch: Stephen Lang
Selfridge: Giovanni Ribisi
Trudy Chacon: Michelle Rodriguez
Norm Spellman: Joel Moore
Moha: CCH Pounder
Dr. Max Patel: Dileep Rao
Jake Sully magyar hangja: Széles Tamás
Dr. Grace Augustine magyar hangja: Menszátor Magdolna
Neytiri magyar hangja: Pikali Gerda
Miles Quaritch magyar hangja: Kőszegi Ákos
Selfridge magyar hangja: Rajkai Zoltán
Alkotók:
rendező: James Cameron
forgatókönyvíró: James Cameron
operatőr: Mauro Fiore
zene: James Horner, Simon Franglen
producer: James Cameron, Jon Landau
executive producer: Colin Wilson
látványtervező: Rick Carter, Robert Stromberg, Kim Sinclair
vágó: John Refoua, Stephen E. Rivkin